1
00:01:30,300 --> 00:01:35,380
ஜிரையாவின் நிஞ்ஜா ஸ்க்ரோல்ஸ்: தி டேல் ஆஃப் தி ஹீரோ நருடோ
அணி ஜிரையா

2
00:01:38,000 --> 00:01:40,580
விசித்திரமான ஆடை அணிந்த மனிதன் எழுந்தபோது

3
00:01:41,130 --> 00:01:45,210
தன் அரிவாளால் தன்னைத் தானே தூக்கிக்கொண்டு

4
00:01:45,670 --> 00:01:49,460
நருடோ தனது உடலின் அதே பகுதியில் கடுமையான வலியை உணர்ந்தார்

5
00:01:56,540 --> 00:01:59,080
என் சாபத்திலிருந்து தப்பலாம் என்று நினைக்காதே!

6
00:01:59,540 --> 00:02:03,210
ஷினோபி உலகம் சபிக்கப்பட்டது!
ஏற்றுக்கொள்!

7
00:02:09,750 --> 00:02:11,460
என்ன? நகலா?

8
00:02:14,080 --> 00:02:16,130
...அல்லது... ஜூ... மா... கி

9
00:02:17,210 --> 00:02:18,380
!நருடோ சரமாரி!

10
00:02:20,380 --> 00:02:23,000
பார்த்தீர்களா?! இது எனது உசுமாகி நருடோ சரமாரியாகும்

11
00:02:24,130 --> 00:02:25,960
எனது பிளாக் பேரேஜ் நுட்பத்தின் பிரதிபலிப்பு

12
00:02:26,580 --> 00:02:27,580
என்ன சொன்னாய்?

13
00:02:27,670 --> 00:02:28,830
வாதிடுவதற்கான நேரம் இதுவல்ல

14
00:02:29,170 --> 00:02:30,540
... ஆமாம், சரி

15
00:02:31,040 --> 00:02:32,500
ககாஷி-சென்செய் எங்கே?

16
00:02:33,000 --> 00:02:34,170
யாருக்குத் தெரியும்?

17
00:02:34,540 --> 00:02:37,790
அனுபவத்திற்கு உதவுவதற்காக மட்டுமே நாங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டோம்

18
00:02:38,290 --> 00:02:39,290
அனுபவம்?

19
00:02:39,880 --> 00:02:40,880
... ஆமாம்

20
00:02:40,960 --> 00:02:45,670
ஷினோபியின் சபிக்கப்பட்ட உலகில் நம்பிக்கை இல்லை என்பதை நிரூபிக்க

21
00:02:46,420 --> 00:02:48,040
... அது எரிச்சலூட்டும்

22
00:02:48,130 --> 00:02:51,580
...அதனால் நான் உங்களுக்கு விரைவில் பதில் சொல்ல நினைத்தேன், ஆனால்...

23
00:02:51,880 --> 00:02:52,920
என்ன?

24
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
அவர் உங்களால் கையாளக்கூடிய ஒரு எதிரி என்று நான் நினைக்கவில்லை

25
00:02:56,420 --> 00:02:57,540
!...ஓ...

26
00:02:58,830 --> 00:03:00,460
வணக்கம், நீண்ட நாட்களாக இல்லை!

27
00:03:01,080 --> 00:03:04,920
மயோபோகு மலையின் பெரிய தவளை ஆவியால் நாங்கள் பயிற்சி பெற்றோம்

28
00:03:05,000 --> 00:03:07,330
...தவளை துறவி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது

29
00:03:08,000 --> 00:03:11,540
மழைக் கிராமத்தைச் சேர்ந்த மூவர் நாங்கள்...

30
00:03:12,540 --> 00:03:13,670
நாங்கள் ஜிரையாவின் அணி என்று அழைக்கப்படுகிறோம்

31
00:03:13,750 --> 00:03:15,460
இதை உங்கள் மனதில் நிலைநிறுத்தி எங்களின் இருப்பை அங்கீகரியுங்கள்

32
00:03:16,130 --> 00:03:18,000
...அணி

33
00:03:18,210 --> 00:03:19,250
ஜிரையா?

34
00:03:20,080 --> 00:03:21,210
ஜிரையா?

35
00:03:21,540 --> 00:03:23,710
நீங்கள் மூன்று புராணங்களில் ஒன்றைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

36
00:03:24,210 --> 00:03:26,790
அத்தகைய அற்புதமான மற்றும் கனிவான நபர்

37
00:03:27,000 --> 00:03:32,750
ஒரு பெண்ணை நொடிப்பொழுதில் காதலிக்க வைக்கும் அந்த பக்கவாட்டு பார்வையுடையவனா?

38
00:03:33,210 --> 00:03:38,880
சிறுவர்கள் அனைவராலும் போற்றப்படும் நபர்
கோனோஹா மற்றும் மிகவும் விரும்பப்பட்ட ஆசிரியர் பட்டியலில் மிக உயர்ந்த தரவரிசை ஆசிரியர்?

39
00:03:42,210 --> 00:03:43,750
!இது என்ன?

40
00:03:44,000 --> 00:03:47,630
ஜிரையா மிகவும் திமிர் பிடித்தவர்!

41
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
...ஜிரையா அணி

42
00:03:49,250 --> 00:03:52,630
உண்மையில், நாங்கள் அகாட்சுகி என்று அழைக்கப்படுகிறோம்

43
00:03:52,710 --> 00:03:55,040
...அந்த தலைப்பு கவர்ச்சியானதாகவோ அல்லது அருமையாகவோ இல்லை

44
00:03:55,170 --> 00:03:58,500
ஆனா நாம மூணு பேரும் டீம் ஜிரையா தான் நினைச்சுக்கோங்க

45
00:03:59,960 --> 00:04:02,130
அப்படியானால், நீங்கள் ஜிரையாவின் மாணவர்களா?

46
00:04:02,960 --> 00:04:08,500
கோனோஹா மக்கள் மட்டுமே என்று நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்களா?
அவர்கள் ஜிரையா-சென்சியின் கீழ் பயிற்சி பெற முடியுமா?

47
00:04:08,710 --> 00:04:11,040
!என்ன? நான் சொல்லவில்லை

48
00:04:11,040 --> 00:04:12,420
...அது என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறது

49
00:04:12,580 --> 00:04:18,130
நாங்கள் கொனோஹாவைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல என்பதால் நாங்கள் ஷினோபி அல்ல என்று நீங்கள் வலியுறுத்தும்போது
ஐந்து பெரிய நாடுகளில் அல்லது ஐந்து மறைக்கப்பட்ட கிராமங்களில்

50
00:04:18,630 --> 00:04:20,630
நான் சொன்ன மாதிரி... நான் அப்படி சொல்லவில்லை

51
00:04:21,750 --> 00:04:22,830
...நாங்கள் பெரிய, ஆடம்பரமான கிராமம் அல்ல

52
00:04:23,210 --> 00:04:26,040
ஆனால் எங்களைப் போன்ற மழை கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் உங்களைப் போலவே நல்லவர்கள், புரிகிறதா?

53
00:04:26,540 --> 00:04:29,080
அதை நினைவில் வைத்து, நம் இருப்பை ஒப்புக்கொள்!

54
00:05:02,170 --> 00:05:10,290
இந்த நேரத்தில், கொனோஹா மற்றும் ராக் கிராமம் உயர்ந்தது
...மேலும் மணல் கிராமமும் மேகங்களின் கிராமமும் எப்போது வேண்டுமானாலும் போரை நடத்தலாம்

55
00:05:10,630 --> 00:05:13,000
...அவர்கள் மத்தியில் நாங்கள் தப்பிக்க முடியாமல் சிக்கிக்கொண்டோம்

56
00:05:13,330 --> 00:05:15,670
...எங்கள் தாயகம் அழிந்து அழிந்தது

57
00:05:16,080 --> 00:05:20,080
அந்த நேரமெல்லாம் எங்களின் துன்பங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லை

58
00:05:21,130 --> 00:05:23,460
!காற்று உறுப்பு! புயலை நிறுத்து

59
00:05:27,790 --> 00:05:29,630
ஆனால் நாம் எழுவோம்

60
00:05:30,000 --> 00:05:32,130
எங்கள் கசப்பு நம்மைத் தடுக்க விடமாட்டோம்

61
00:05:32,710 --> 00:05:34,540
எங்கும் செல்லாவிட்டாலும் முன்னேறுவோம்

62
00:05:35,170 --> 00:05:36,960
சுதந்திரம்தான் டீம் ஜிரையாவின் குறிக்கோள்

63
00:05:37,330 --> 00:05:39,170
நாங்கள் உங்கள் மீது மேசைகளைத் திருப்புவோம்!

64
00:05:39,290 --> 00:05:43,250
அதனால்தான் அசுமாவையும் மற்றவர்களையும் கடத்திச் சென்றாய்?!

65
00:05:44,500 --> 00:05:46,170
...உங்கள் உணர்வுபூர்வமான பேச்சு

66
00:05:46,250 --> 00:05:48,880
உங்கள் நிலைமை எனக்குப் புரிகிறது

67
00:05:49,040 --> 00:05:55,080
...ஆனால் நீங்கள் ஏன் அசுமாவையும் எங்கள் தோழர்களையும் கொனோஹாவிலிருந்து கைப்பற்றினீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை

68
00:05:55,380 --> 00:05:57,080
!கோனோஹா, கோனோஹா, கோனோஹா!

69
00:05:57,170 --> 00:05:59,540
உலகம் கோனோஹாவைச் சுற்றி வருகிறதா?

70
00:06:00,080 --> 00:06:01,580
என்னைப் பற்றி!

71
00:06:03,210 --> 00:06:05,170
உண்மையில், இதோ!

72
00:06:12,920 --> 00:06:13,960
!சசுகே!

73
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
!-ஓ

74
00:06:22,170 --> 00:06:24,710
கடவுளிடமிருந்து ஒரு தூதரை உதைக்க உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

75
00:06:25,210 --> 00:06:26,750
அடடா!

76
00:06:28,960 --> 00:06:30,750
இது என்ன?!

77
00:06:32,040 --> 00:06:34,540
நெருப்பு உறுப்பு! ஃபயர்பால் நுட்பம்

78
00:06:37,790 --> 00:06:40,080
சகுரா, நலமா?

79
00:06:40,210 --> 00:06:43,000
நன்றி, சசுகே!

80
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
என்ன?!

81
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
,இது கொடுக்கப்பட்டது

82
00:06:46,080 --> 00:06:50,210
மற்ற அணிகளும் இதே இக்கட்டான நிலையில் உள்ளன என்பதில் சந்தேகமில்லை

83
00:06:50,460 --> 00:06:52,750
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்...அப்புறம் என்ன செய்வது?

84
00:06:53,250 --> 00:06:55,920
எவ்வளவு சீக்கிரம் அவர்களுடன் இணைகிறோமோ அவ்வளவு நல்லது

85
00:06:57,130 --> 00:06:58,460
ஏதேனும் ஆட்சேபனை?

86
00:06:58,750 --> 00:07:00,290
...இல்லை

87
00:07:07,080 --> 00:07:08,080
என்ன நடக்கிறது?

88
00:07:08,670 --> 00:07:11,790
இது விசித்திரமானது. நாம் விரும்பும் திசையில் செல்ல முடியாது

89
00:07:12,130 --> 00:07:15,500
நாம் தவறாக வழிநடத்தப்படலாம்!

90
00:07:41,290 --> 00:07:42,460
...அவர்கள் நம்மை பின் தொடரவில்லை

91
00:07:50,290 --> 00:07:53,290
ஏன் அப்படி தலையிட்டாய்?

92
00:07:53,500 --> 00:07:57,000
நான் அந்த குழந்தைகளை ஜாஷின்-சாமாவுக்கு பலியாக கொடுத்திருக்கலாம்

93
00:07:57,000 --> 00:07:58,080
நான் அதை செய்யவிருந்ததால்!

94
00:07:58,250 --> 00:08:02,380
எங்களிடம் இதைச் செய்வதற்கான ஒப்பந்தம் இல்லாததாலும், நீங்கள் அதைத் திருகப் போகிறீர்கள் என்பதாலும் தான்

95
00:08:03,000 --> 00:08:06,920
டீம் லீடர் மட்டத்தில் உள்ளவர்களை பிடிப்பதே எங்கள் வேலை

96
00:08:07,540 --> 00:08:10,630
குறும்புக்கார குழந்தைகளைக் கொன்று பணம் சம்பாதிக்க மாட்டோம்

97
00:08:10,710 --> 00:08:13,500
பணம் முக்கியமல்ல

98
00:08:14,000 --> 00:08:16,920
நீங்கள் அதை அனுபவிக்கவில்லை என்றால் வாழ்க்கையின் பயன் என்ன?

99
00:08:17,080 --> 00:08:18,750
அது நம்மால் வாங்க முடியாத ஆடம்பரம்

100
00:08:19,330 --> 00:08:22,830
நாம் மேற்கொள்ளும் ஒவ்வொரு முயற்சிக்கும் அதன் முன்னுரிமை உண்டு

101
00:08:24,500 --> 00:08:26,670
இது மிகவும் கடுமையானது

102
00:08:31,460 --> 00:08:32,540
எடுத்துக்கொள்

103
00:08:33,290 --> 00:08:34,290
என்ன?

104
00:08:35,210 --> 00:08:36,630
இதை நீங்கள் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்

105
00:08:37,080 --> 00:08:40,670
I will gather the rest of the leaders we have hidden

106
00:08:42,790 --> 00:08:43,790
!நீ!

107
00:08:57,040 --> 00:08:58,500
அகமாரு

108
00:08:58,670 --> 00:09:01,750
Yes, this place smells like Shikamaru and the others

109
00:09:02,040 --> 00:09:05,290
நான் மூன்று பேரின் வாசனை பிடித்தேன்

110
00:09:06,380 --> 00:09:09,880
அவர்கள் சமீப காலம் வரை சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்ததாகத் தெரிகிறது

111
00:09:10,290 --> 00:09:13,080
... அவர்கள் சண்டையிடும்போது நகர்ந்தனர்

112
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
...I can tell because...

113
00:09:15,130 --> 00:09:19,670
அவர்கள் தங்கள் அசைவுகளின் தடயங்களை விட்டுச் சென்றனர் ...

114
00:09:20,330 --> 00:09:22,170
...சிகாமாரு மற்றும் அவரது குழுவினர் நலமாக உள்ளனர்

115
00:09:22,540 --> 00:09:24,210
I don't smell any blood

116
00:09:26,500 --> 00:09:27,960
அவர்களைப் பிடிக்க விரைந்து செல்வோம்

117
00:09:34,330 --> 00:09:35,580
...village

118
00:09:48,000 --> 00:09:51,080
ஆனால் ஏதோ மீன்பிடித்ததாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

119
00:09:51,920 --> 00:09:55,420
...ஒரு ஊரில் இந்த அளவு யாரும் இருப்பதற்கான தடயமே இல்லை

120
00:09:56,170 --> 00:10:00,330
அவர்கள் எங்களை இங்கு இழுக்க நினைத்ததாக தெரிகிறது

121
00:10:00,460 --> 00:10:01,460
என்ன செய்வது?

122
00:10:01,960 --> 00:10:03,710
இங்கு குறெனாய் அணிக்காக காத்திருக்கிறோமா?

123
00:10:04,040 --> 00:10:08,750
ஆம்...அந்த ஆட்கள் பொறி வைத்து பதுங்கியிருக்க வேண்டும்

124
00:10:09,580 --> 00:10:11,830
The more fighters we have on our side, the better

125
00:10:18,960 --> 00:10:21,960
எதிரியின் பலம் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியாது

126
00:10:22,040 --> 00:10:24,500
எனவே நாம் முதலில் மற்றவர்களுடன் இணைவது நல்லது

127
00:10:25,540 --> 00:10:27,750
நீங்கள் ஏன் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?

128
00:10:28,630 --> 00:10:30,250
எங்கள் தலைவர் மறைந்துவிட்டார்

129
00:10:30,750 --> 00:10:34,460
சிறப்பாகச் செய்வது இயற்கையான நடைமுறையல்லவா?
முடிவெடுக்கும் தகுதி அவருக்குப் பிறகு யாரோ?

130
00:10:34,750 --> 00:10:36,170
நான் அவருடன் உடன்படுகிறேன்... சசிக்கு வந்தால்

131
00:10:36,210 --> 00:10:38,330
...வகுப்பில் மேல்நிலையில் உள்ள அகாடமியில் பட்டம் பெற்றவர்

132
00:10:38,380 --> 00:10:40,420
கடைசியாக வந்தவர் நீங்கள்தான்...

133
00:10:40,460 --> 00:10:42,250
...மேலும் நீங்கள் இரக்கத்தினால்தான் பட்டம் பெற அனுமதிக்கப்பட்டீர்கள்

134
00:10:42,580 --> 00:10:45,500
...ஆமாம், உங்கள் தந்தை ஹோகேஜ் இல்லை என்றால்

135
00:10:45,920 --> 00:10:47,540
என்ன?! நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?

136
00:10:47,750 --> 00:10:53,500
அது உற்சாகமாக இருக்கும். யார் சிறந்தவர் என்பதை நான் உங்களுக்கு நிரூபிப்பேன்

137
00:10:53,670 --> 00:10:55,170
எனக்கு வேண்டும் அவ்வளவுதான்!

138
00:10:55,330 --> 00:10:57,170
ஏய், நீங்கள் இருவரும்!

139
00:10:57,710 --> 00:11:00,250
...இன்னும் என் முன்னால் அப்படிச் சொல்லாதே

140
00:11:01,080 --> 00:11:02,000
அதை நீங்கள் இன்னும் உணரவில்லையா?

141
00:11:02,040 --> 00:11:03,000
!என்ன?

142
00:11:12,710 --> 00:11:15,210
தோழர்களே! هل كنتم بخير جميعًا؟

143
00:11:16,290 --> 00:11:18,170
நான் கை-சென்சியைப் பார்க்கவில்லை

144
00:11:18,920 --> 00:11:19,920
ஆம்

145
00:11:20,080 --> 00:11:23,130
கை-சென்சி திடீரென்று காணாமல் போனார்

146
00:11:23,960 --> 00:11:26,210
Kakashi-senseiயும் மறைந்துவிட்டது

147
00:11:27,130 --> 00:11:30,040
...அவர் தரையில் இழுத்துச் செல்லப்பட்டதற்கான அறிகுறிகள் தென்பட்டன

148
00:11:30,380 --> 00:11:34,460
ஆம், ஒரு கருப்பு கயிறு போன்ற பொருள் சென்செய்யை சுற்றி சுற்றி இழுத்தது

149
00:11:34,630 --> 00:11:37,130
ஆம்! அந்த விஷயம் எங்களையும் தாக்கியது

150
00:11:37,330 --> 00:11:39,130
நீங்கள் எதிரியை சந்தித்தீர்களா?

151
00:11:39,250 --> 00:11:40,080
... ஆமாம்

152
00:11:40,210 --> 00:11:41,460
பணியமர்த்தப்பட்டதாக அவர்கள் கூறினர்

153
00:11:42,630 --> 00:11:45,210
அவர்களைக் காப்பாற்ற விரைவோம்!

154
00:11:45,250 --> 00:11:46,250
அவசரப்பட வேண்டாம்

155
00:11:46,290 --> 00:11:47,710
!-ஆனால்

156
00:11:48,170 --> 00:11:52,420
கை-சென்செய் மறைவதற்கு சற்று முன்பு சக்கரம் நிலத்தடியில் பாய்வதைக் கண்டேன்

157
00:11:55,170 --> 00:11:57,290
அந்தச் சக்கரத்தின் மூலத்தை நாம் சுட்டிக் காட்டியுள்ளோம்

158
00:11:58,000 --> 00:11:59,040
...எனவே

159
00:11:59,380 --> 00:12:01,750
மற்ற அணிகளும் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்

160
00:12:01,790 --> 00:12:04,170
...நாம் முதலில் ஒவ்வொரு அணியிலும் சேர வேண்டும்

161
00:12:04,210 --> 00:12:06,170
பின்னர் நாங்கள் முகாம் அமைத்தோம்

162
00:12:08,170 --> 00:12:12,880
...இப்படி நேரத்தை வீணடிக்கும்போது சென்செய்க்கும் மற்றவர்களுக்கும் என்ன நடக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்

163
00:12:32,400 --> 00:12:35,070
முதலில், நாம் மற்ற அணிகளுடன் பிடிக்க வேண்டும்

164
00:12:35,110 --> 00:12:37,150
அவர்களுடன் நான் உறுதிசெய்ய விரும்பும் சில விஷயங்கள் உள்ளன

165
00:12:37,480 --> 00:12:41,110
அசுமா மற்றும் குரேனையின் நிலைமை போல

166
00:12:42,360 --> 00:12:44,900
பையன் சுயநினைவை இழந்தான்...பின் காணாமல் போனான்

167
00:12:48,280 --> 00:12:50,570
Kakashi-sensei க்கும் இதேதான் நடந்தது

168
00:12:51,070 --> 00:12:53,480
அவர்கள் ஏன் சுயநினைவை இழந்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

169
00:12:54,230 --> 00:12:55,150
...அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்

170
00:12:55,150 --> 00:12:59,110
காகாஷி-சென்செய் அகிஹா ஷினோபியை மறைவதற்கு முன்பு பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்

171
00:12:59,150 --> 00:13:05,150
அகிஹாவின் ஷினோபி ஷெல் பொடியாக இருக்கலாம்
... மேலும் நிலத்தடியில் பாயும் சக்கரம் ஒன்றுடன் ஒன்று தொடர்பு கொண்டது

172
00:13:05,440 --> 00:13:08,230
ஒருவேளை நமக்கு வேலை செய்யாத ஒரு நுட்பம் இருக்கலாம்

173
00:13:08,280 --> 00:13:10,030
இது ஜூனினை மட்டுமே பாதிக்கிறது

174
00:13:10,820 --> 00:13:14,400
ஆனால் அகிஹா ஷினோபி செதில்கள் விஷம் அல்ல

175
00:13:15,190 --> 00:13:17,570
கேனுலா எப்படி வேலை செய்கிறது என்று தெரியவில்லை

176
00:13:18,360 --> 00:13:21,900
ஆனால் நான் குறிப்பிட்டது போல், நான் உறுதி செய்ய வேண்டிய இன்னொரு விஷயமும் இருக்கிறது

177
00:13:22,730 --> 00:13:24,690
!-என்ன? அந்த ஒன்று

178
00:13:24,900 --> 00:13:26,280
தி யோண்டைம்ஸ் குனை?

179
00:13:26,320 --> 00:13:28,320
என்ன நடக்கிறது?

180
00:13:28,570 --> 00:13:31,610
சகுரா, நீங்கள் முன்பு கண்டுபிடித்த குனை அல்லவா?

181
00:13:32,110 --> 00:13:32,980
...இல்லை

182
00:13:33,320 --> 00:13:35,190
மாறாக, கை-சென்செய் கைவிட்ட குனை அது

183
00:13:36,110 --> 00:13:42,230
...இரண்டு ஜூனின்கள் திடீரென்று யோண்டைமின் குனையை கைவிட்டனர்

184
00:13:42,280 --> 00:13:43,900
நம்புவது கடினம்

185
00:13:44,150 --> 00:13:47,400
...எனவே எதிரி வேண்டுமென்றே அவர்களை வீழ்த்தினார் என்று நாம் கருதினால்

186
00:13:47,940 --> 00:13:51,150
அவர் பல்வேறு தொழில்நுட்பங்களைப் பற்றிய சிறந்த அறிவைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

187
00:13:51,360 --> 00:13:55,230
...அவர் ஒருவேளை யோண்டைமின் குனையின் ரகசியத்தை அறிந்தவராக இருக்கலாம்

188
00:13:55,530 --> 00:13:58,900
நாங்கள் விரைவாகச் சென்று மற்ற அணிகளை விரைவாகப் பெறுவது நல்லது

189
00:13:59,440 --> 00:14:05,400
கிபா மற்றும் ஷினோவை உள்ளடக்கிய கண்காணிப்பு குழு
மேலும் ஹினாட்டாவால் இருப்பிடத்தை மிகத் துல்லியமாகத் தீர்மானிக்க முடியும்

190
00:14:05,820 --> 00:14:07,530
ஆம், அதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

191
00:14:07,570 --> 00:14:10,030
இடம் தெரிந்தவுடன் தலைவர்களை மீட்க முடியுமா?

192
00:14:10,070 --> 00:14:10,730
இல்லை

193
00:14:10,980 --> 00:14:14,230
அவர்களின் நிலை தெரிந்தவுடன் கிராமத்தை தொடர்பு கொள்வோம்

194
00:14:14,230 --> 00:14:17,440
உண்மை. எங்களுக்கு மீட்பு உத்தரவு வரவில்லை

195
00:14:18,440 --> 00:14:20,280
மீண்டும் விதிகளை கடைபிடிப்பதா?

196
00:14:21,150 --> 00:14:23,440
கிராமத்திலிருந்து வலுவூட்டல்களுக்காக காத்திருக்க எங்களுக்கு நேரம் இல்லை

197
00:14:23,650 --> 00:14:26,980
எல்லோரும் என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை. நான் அவர்களைக் காப்பாற்றுவேன்

198
00:14:36,030 --> 00:14:39,320
நான் உணவை வாசனை செய்கிறேன்

199
00:14:39,610 --> 00:14:44,230
கிராமத்தில் சில ஆராய்ச்சி மற்றும் உளவு பார்ப்பது எப்படி?

200
00:14:45,030 --> 00:14:49,480
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? அது நம்மை சிக்கலில் மாட்டிவிடும்

201
00:14:50,280 --> 00:14:51,150
...நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்

202
00:14:51,150 --> 00:14:52,530
!வாயை மூடு! பார்

203
00:15:00,400 --> 00:15:01,440
அவர்களைப் பின்பற்றுவோம்

204
00:15:03,280 --> 00:15:04,190
...இப்போது, கோமிச்சி

205
00:15:04,230 --> 00:15:06,070
சீக்கிரம் கெண்டா வாங்கிடலாம்

206
00:15:09,610 --> 00:15:11,480
விரைவில் சண்டை வரும், இல்லையா?

207
00:15:12,070 --> 00:15:14,280
நெருப்பு இருந்தால் கெண்டா சாகிறது

208
00:15:14,730 --> 00:15:17,360
எனவே, அவள் ஏன் கெண்டாவை விட்டு வெளியேற வேண்டும்?

209
00:15:17,400 --> 00:15:18,940
!-ஏனெனில்

210
00:15:22,280 --> 00:15:24,280
கடவுளுக்கு நன்றி! அது இன்னும் தீ வைக்கப்படவில்லை

211
00:15:25,860 --> 00:15:27,730
!கென்டா! மன்னிக்கவும்

212
00:15:27,860 --> 00:15:29,980
இனி உன்னை விடமாட்டேன்!

213
00:15:35,900 --> 00:15:37,820
நாங்கள் முன்பு அவர்களைப் போலவே இருந்தோம்

214
00:15:38,570 --> 00:15:40,570
...மற்ற கிராமங்களின் போரின் நடுவே அகப்பட்டது

215
00:15:40,610 --> 00:15:42,900
... பயந்து ஓடுகிறோம்

216
00:15:43,190 --> 00:15:46,980
...எங்கள் திட்டத்தால் கிராம மக்கள் யாரும் பாதிக்கப்படுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை

217
00:15:47,280 --> 00:15:48,980
...அதனால் அனைவரையும் காலி செய்யச் சொன்னோம்

218
00:15:49,230 --> 00:15:50,360
... திருகு

219
00:15:50,730 --> 00:15:54,570
...நாங்கள் இப்போது கொனோஹா மற்றும் அந்தக் கால மணல் கிராமம் போல இருக்கிறோம்

220
00:16:08,320 --> 00:16:10,190
!கோமிச்சி! சீக்கிரம்

221
00:16:10,230 --> 00:16:12,230
சண்டை மூளும் முன் தப்பிக்க வேண்டும்

222
00:16:12,610 --> 00:16:14,320
காத்திருங்கள், பெரிய சகோதரரே!

223
00:16:42,650 --> 00:16:45,320
ஆண்களே... நீங்கள் இந்த கிராமத்தைச் சேர்ந்தவரா?

224
00:16:46,280 --> 00:16:50,230
தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள். மற்றவர்கள் எங்கே?

225
00:16:53,650 --> 00:16:55,610
நீங்கள் பயப்படத் தேவையில்லை

226
00:16:55,650 --> 00:16:58,110
நாங்கள் பயமுறுத்தும் மனிதர்கள் அல்ல

227
00:17:12,400 --> 00:17:14,030
ஓடிவிடு நாகாதோ!

228
00:17:14,650 --> 00:17:16,690
சீக்கிரம்! ஓடிவிடு

229
00:17:27,730 --> 00:17:28,940
திருகு!

230
00:17:38,530 --> 00:17:40,150
...அப்படியானால் சரி

231
00:17:40,320 --> 00:17:45,360
எங்களைப் போலவே இரண்டு பையன்கள் மற்றும் ஒரு பெண்ணைக் கொண்ட குழுவை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

232
00:17:56,690 --> 00:17:57,650
!...யாஹிகோ

233
00:18:00,400 --> 00:18:01,190
!...நாகடோ

234
00:18:23,730 --> 00:18:24,900
!நாகடோ!

235
00:18:38,820 --> 00:18:39,900
!கோமிச்சி!

236
00:18:49,780 --> 00:18:50,820
!-அந்த இரண்டு பையன்கள்

237
00:18:50,860 --> 00:18:51,780
இது மோசமானது!

238
00:18:51,940 --> 00:18:54,440
முடியாது... நான் இருந்து வந்தவன்...?

239
00:19:13,650 --> 00:19:15,230
அது என்ன?

240
00:19:17,070 --> 00:19:18,900
ஊருக்குள் இருந்து சத்தம் வருகிறது

241
00:19:18,980 --> 00:19:20,150
அவன் எதிரியா?

242
00:19:20,320 --> 00:19:22,820
அங்கு ஒரு அணி சண்டையிடுகிறதா?

243
00:19:23,440 --> 00:19:27,150
கிராமத்துக்குள் என்ன நடக்கிறது?

244
00:19:32,230 --> 00:19:33,480
...அதுதான் போக்கு

245
00:19:33,980 --> 00:19:35,820
வரைபடத்தில் குறிக்கப்பட்ட கிராமம்...

246
00:19:36,440 --> 00:19:38,940
ஷிகாமாருவின் வாசனையும் மற்றவைகளும் அங்கிருந்து வந்துகொண்டிருந்தன

247
00:19:39,940 --> 00:19:41,400
நாம் உடனடியாக அங்கு செல்ல வேண்டும்

248
00:19:42,980 --> 00:19:48,030
ஏனென்றால், அந்த தூசி மேகம் அங்கே ஏதோ பெரிய அளவில் நடக்கிறது என்பதற்கான அறிகுறி

249
00:19:49,900 --> 00:19:51,610
என்ன செய்கிறாய்?! சீக்கிரம்

250
00:19:52,230 --> 00:19:53,110
காத்திருங்கள்!

251
00:19:53,150 --> 00:19:54,980
யாராவது பேசி முடிக்கும் வரை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்

252
00:19:55,030 --> 00:19:57,320
அதற்கு காரணம்... நீ! காத்திருங்கள்

253
00:20:44,030 --> 00:20:45,030
இது மோசமானது

254
00:20:45,070 --> 00:20:46,860
அந்த இரண்டு சிறுவர்களையும் காப்பாற்ற வேண்டும்!

255
00:20:46,940 --> 00:20:47,860
காத்திருங்கள்!

256
00:20:48,900 --> 00:20:50,480
நம்மால் முடியாது. போகாதே

257
00:20:51,280 --> 00:20:52,150
ஏன்?

258
00:20:52,150 --> 00:20:53,860
...சிகாமாரு

259
00:22:38,230 --> 00:22:42,480
இரண்டு சகோதரர்களும் மூழ்கி விழுந்தனர்

260
00:22:42,930 --> 00:22:48,680
அவர்களை மீட்க ஜிரையா குழுவினர் விரைந்துள்ளனர்

261
00:22:49,390 --> 00:22:52,480
ஆனால் சிகாமாரு அசையவில்லை

262
00:22:52,930 --> 00:22:55,730
இங்கு வந்ததைச் செய்ய வேண்டும்

263
00:22:56,520 --> 00:22:59,850
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"முன்னுரிமை"

264
00:22:58,700 --> 00:23:04,930
ஜிரையாவின் நிஞ்ஜா ஸ்க்ரோல்ஸ்: தி டேல் ஆஃப் தி ஹீரோ நருடோ
முன்னுரிமை

265
00:23:00,810 --> 00:23:02,730
நாம் தயங்க முடியாது

266
00:23:04,950 --> 00:23:16,140
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!